HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP FILISTEA
YESAYA 14:29
אַל־ תִּשְׂמְחִ֤י פְלֶ֨שֶׁת֙ כֻּלֵּךְ כִּ֥י נִשְׁבַּ֖ר שֵׁ֣בֶט מַכֵּ֑ךְ כִּֽי־ מִשֹּׁ֤רֶשׁ נָחָשׁ֙ יֵ֣צֵא צֶ֔פַע וּפִרְי֖וֹ שָׂרָ֥ף מְעוֹפֵֽף׃
ʾal- (jangan) tiś·mə·ḥî (kau feminin bergirang) fə·le·šet̲ (Filistea) kul·lêk̲ (semua kau feminin) kî (sebab) niš·bar (telah dipatahkan) šê·b̲eṭ (cabang) mak·kêk̲ (yang membuat memukulmu feminin) kî- (bahwa) miš·šō·reš (dari akar) nā·ḥāš (ular) yê·ṣê (akan keluar) ṣe·faʿ (tedung) ū·fir·yōw (dan buah dia maskulin) śā·rāf (bakaran) mə·‘ō·w·fêf (yang melayang-layang)
Jangan kau bergirang, kau seluruh Filistea, sebab cabang yang membuat memukulmu telah dipatahkan, bahwa dari akar ular akan keluar tedung, dan buah dia bakaran yang melayang-layang.
Komentar
Posting Komentar