HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP FILISTEA
YESAYA 14:31
הֵילִ֤ילִֽי שַׁ֨עַר֙ זַֽעֲקִי־ עִ֔יר נָמ֖וֹג פְּלֶ֣שֶׁת כֻּלֵּ֑ךְ כִּ֤י מִצָּפוֹן֙ עָשָׁ֣ן בָּ֔א וְאֵ֥ין בּוֹדֵ֖ד בְּמוֹעָדָֽיו׃
hê·lî·lî (kau feminin buatlah melolong) ša·ʿar (gerbang) za·ʿă·qî- (kau feminin menjeritlah) ʿîr (kota) nā·mō·wḡ (terlarutkan) pə·le·šet̲ (Filistea) kul·lêk̲ (semua kau feminin) kî (sebab) miṣ·ṣā·fō·wn (dari utara) ʿā·šān (asap) bā (yang datang) wə·ʾên (dan tiada) bō·w·ḏêḏ (yang bersendiri) bə·mō·w·‘ā·ḏāw (dalam perkumpulan-perkumpulan itu)
Kau buatlah melolong, gerbang! Kau menjeritlah, kota! Kau seluruh Filistea terlarutkan! Sebab dari utara asap yang datang dan tiada yang bersendiri dalam perkumpulan-perkumpulan itu.
Komentar
Posting Komentar