HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP MOAB
YESAYA 15:2
עָלָ֨ה הַבַּ֧יִת וְדִיבֹ֛ן הַבָּמ֖וֹת לְבֶ֑כִי עַל־ נְב֞וֹ וְעַ֤ל מֵֽידְבָא֙ מוֹאָ֣ב יְיֵלִ֔יל בְּכָל־ רֹאשָׁ֣יו קָרְחָ֔ה כָּל־ זָקָ֖ן גְּרוּעָֽה׃
ʿā·lāh (dia maskulin telah menaiki) hab·ba·yit̲ (rumah itu) wə·d̲î·b̲ōn (dan Dibon) hab·bā·mō·wṯ (tempat-tempat tinggi itu) lə·b̲e·k̲î (untuk tangis) ʿal- (atas) nə·b̲ōw (Nebo) wə·ʿal (dan atas) mêd̲·b̲ā (Medeba) mō·w·’āḇ (Moab) yə·yê·lîl (akan membuat melolong) bə·k̲āl- (di semua) rō·šāw (kepala-kepala itu) qā·rə·ḥāh (kebotakan) kāl- (semua) zā·qān (janggut) gə·rū·ʿāh (yang dikerok)
Dia telah menaiki rumah itu serta Dibon tempat-tempat tinggi itu untuk tangis; Moab akan membuat melolong atas Nebo dan atas Medeba. Kebotakan di semua kepala itu, semua janggut yang dikerok.
Komentar
Posting Komentar