HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. PERMISALAN TENTANG RAJA BABEL
YESAYA 14:4
וְנָשָׂ֜אתָ הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֛ה עַל־ מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְאָמָ֑רְתָּ אֵ֚יךְ שָׁבַ֣ת נֹגֵ֔שׂ שָׁבְתָ֖ה מַדְהֵבָֽה׃
wə·nā·śā·t̲ā (dan kau maskulin telah mengangkat) ham·mā·šāl (misal/amsal itu) haz·zeh (yang ini) ʿal- (terkait) me·lek̲ (raja) bā·b̲el (Babel) wə·ʾā·mā·rə·tā (dan telah mengatakan) ʾêk̲ (betapa) šā·b̲at̲ (telah berhenti) nō·ḡêś (yang mengerahkan) šā·b̲ə·t̲āh (telah berhenti) mad̲·hê·b̲āh (keemasan)
dan kamu telah mengangkat misal ini terkait raja Babel dan telah mengatakan: "Betapa pengerah telah berhenti, keemasan telah berhenti,"
Komentar
Posting Komentar