HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. PERMISALAN TENTANG RAJA BABEL
YESAYA 14:9
שְׁא֗וֹל מִתַּ֛חַת רָֽגְזָ֥ה לְךָ֖ לִקְרַ֣את בּוֹאֶ֑ךָ עוֹרֵ֨ר לְךָ֤ רְפָאִים֙ כָּל־ עַתּ֣וּדֵי אָ֔רֶץ הֵקִים֙ מִכִּסְאוֹתָ֔ם כֹּ֖ל מַלְכֵ֥י גוֹיִֽם׃
šə·’ō·wl (alam maut) mit·ta·ḥat̲ (dari bawah) rā·ḡə·zāh (telah bergetar) lə·k̲ā (untukmu maskulin) liq·rat̲ (untuk menjumpaimu maskulin) bō·w·’e·ḵā (datang kau maskulin) ‘ō·w·rêr (itu telah membangun-bangunkan) lə·k̲ā (bagimu maskulin) rə·fā·ʾîm (lenturan-lenturan) kāl- (semua) ʿat·tū·d̲ê (kambing-kambing jantan) ʾā·reṣ (bumi) hê·qîm (itu telah membuat membangkitkan) mik·kis·’ō·w·ṯām (dari takhta-takhta mereka) kōl (semua) mal·k̲ê (para raja) ḡō·w·yim (bangsa-bangsa)
"Alam maut dari bawah telah bergetar untukmu untuk menjumpaimu saat kau datang, itu telah membangun-bangunkan bagimu lenturan-lenturan, semua kambing jantan bumi, itu telah membuat membangkitkan semua raja bangsa-bangsa dari takhta-takhta mereka."
Komentar
Posting Komentar