HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP MOAB
YESAYA 15:4
וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה עַד־ יַ֖הַץ נִשְׁמַ֣ע קוֹלָ֑ם עַל־ כֵּ֗ן חֲלֻצֵ֤י מוֹאָב֙ יָרִ֔יעוּ נַפְשׁ֖וֹ יָ֥רְעָה לּֽוֹ׃
wat·tiz·ʿaq (dan menjerit) ḥeš·bō·wn (Hesybon) wə·ʾel·ʿā·lêh (dan Eleale) ʿad̲- (sampai) ya·haṣ (Yahas) niš·maʿ (telah terdengar) qō·w·lām (suara mereka) ʿal- (atas) kên (demikian) ḥă·lu·ṣê (yang-yang diperlengkapi) mō·w·’āḇ (Moab) yā·rî·ʿū (akan membuat memekik) naf·šōw (jiwa dia maskulin) yā·rə·ʿāh (telah berpecah) lōw (pada dia maskulin)
Dan Hesybon menjerit serta Eleale, sampai Yahas suara mereka telah terdengar. Atas demikian, orang-orang yang diperlengkapi Moab akan membuat memekik, jiwa dia telah terpecah pada dia.
Komentar
Posting Komentar