HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP MOAB
YESAYA 15:5
לִבִּי֙ לְמוֹאָ֣ב יִזְעָ֔ק בְּרִיחֶ֕הָ עַד־ צֹ֖עַר עֶגְלַ֣ת שְׁלִשִׁיָּ֑ה כִּ֣י ׀ מַֽעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֗ית בִּבְכִי֙ יַֽעֲלֶה־ בּ֔וֹ כִּ֚י דֶּ֣רֶךְ חוֹרֹנַ֔יִם זַֽעֲקַת־ שֶׁ֖בֶר יְעֹעֵֽרוּ׃
lib·bî (hati-Ku) lə·mō·w·’āḇ (kepada Moab) yiz·ʿāq (menjerit) bə·rî·ḥe·hā (palang-palang itu) ʿad̲- (sampai) ṣō·ʿar (Zoar) ‘eḡ·laṯ (lembu betina) šə·li·šî·yāh (ketiga) kî (bahwa) ma·ʿă·lêh (tanjakan) hal·lū·ḥît̲ (Luhit itu) bib̲·k̲î (dengan tangisan) ya·ʿă·leh- (dia akan naik) bōw (di itu) kî (bahwa) de·rek̲ (jalan) ḥō·w·rō·na·yim (Horonaim) za·ʿă·qat̲- (jeritan) še·b̲er (kehancuran) yə·ʿō·ʿê·rū (mereka akan membuat membangun-bangunkan)
Hati-Ku menjerit kepada Moab, palang-palang itu sampai Zoar, lembu betina ketiga. Bahwa tanjakan Luhit itu, dengan tangisan dia akan naik di itu; bahwa jalan Horonaim, mereka akan membuat membangun-bangunkan jeritan kehancuran.
Komentar
Posting Komentar