HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP MOAB
YESAYA 16:10
וְנֶאֱסַ֨ף שִׂמְחָ֤ה וָגִיל֙ מִן־ הַכַּרְמֶ֔ל וּבַכְּרָמִ֥ים לֹֽא־ יְרֻנָּ֖ן לֹ֣א יְרֹעָ֑ע יַ֗יִן בַּיְקָבִ֛ים לֹֽא־ יִדְרֹ֥ךְ הַדֹּרֵ֖ךְ הֵידָ֥ד הִשְׁבַּֽתִּי׃
wə·ne·ʾĕ·saf (dan telah dikumpulkan) śim·ḥāh (kegirangan) wā·ḡîl (dan kitaran) min- (dari) hak·kar·mel (pertanaman itu) ū·b̲ak·kə·rā·mîm (dan di kebun-kebun anggur) lō- (tidak) yə·run·nān (akan ditempik-tempiki) lō (tidak) yə·rō·ʿāʿ (akan disorak-soraki) ya·yin (syarab) bay·qā·ḇîm (di tempat-tempat pemerasan) lō- (tidak) yid̲·rōk̲ (akan memijak) had·dō·rêk̲ (yang memijak itu) hê·d̲ād̲ (pekik) hiš·bat·tî (telah Aku buat hentikan)
Dan kegirangan telah dikumpulkan serta kitaran dari pertanaman itu; dan di kebun-kebun anggur, syarab tidak akan ditempik-tempiki, tidak akan disorak-soraki; di tempat-tempat pemerasan, yang memijak itu tidak akan memijak, pekik telah Aku buat hentikan.
Komentar
Posting Komentar