HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP MOAB
YESAYA 16:14
וְעַתָּ֗ה דִּבֶּ֣ר יְהֹוָה֘ לֵאמֹר֒ בְּשָׁלֹ֤שׁ שָׁנִים֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְנִקְלָה֙ כְּב֣וֹד מוֹאָ֔ב בְּכֹ֖ל הֶהָמ֣וֹן הָרָ֑ב וּשְׁאָ֥ר מְעַ֛ט מִזְעָ֖ר ל֥וֹא כַבִּֽיר׃ ס
wə·ʿat·tāh (dan kini) dib·ber (telah berfirman-firman) Yə·hō·wāh (YHWH) lê·mōr (terkait berkata) bə·šā·lōš (dalam tiga) šā·nîm (tahun-tahun) kiš·nê (seperti tahun-tahun) śā·k̲îr (upahan) wə·niq·lāh (dan telah dientengkan) kə·ḇō·wḏ (kemuliaan) mō·w·’āḇ (Moab) bə·k̲ōl (dengan semua) he·hā·mō·wn (keriuhan itu) hā·rāb̲ (banyak itu) ū·šə·ʾār (dan sisa) mə·ʿaṭ (sedikit) miz·ʿār (kurang-kurang) lō·w (tidak) k̲ab·bîr (luas) s (-)
Dan kini YHWH telah berfirman-firman dengan berkata: "Dalam tiga tahun, seperti tahun-tahun yang upahan, dan kemuliaan Moab dengan semua keriuhan itu yang banyak itu telah dientengkan, dan sisa yang sedikit kurang-kurang, tidak luas."
Komentar
Posting Komentar