HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP MOAB
YESAYA 16:9
עַל־ כֵּ֡ן אֶבְכֶּ֞ה בִּבְכִ֤י יַעְזֵר֙ גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה אֲרַיָּ֨וֶךְ֙ דִּמְעָתִ֔י חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶלְעָלֵ֑ה כִּ֧י עַל־ קֵיצֵ֛ךְ וְעַל־ קְצִירֵ֖ךְ הֵידָ֥ד נָפָֽל׃
ʿal- (atas) kên (demikian) ʾeb̲·keh (Aku akan menangis) bib̲·k̲î (dengan tangisan) yaʿ·zêr (Yaezer) ge·fen (pohon anggur) śib̲·māh (Sibma) ʾă·ray·yā·wek̲ (Aku akan memuas-muaskan dahagamu feminin) dim·ʿā·t̲î (air mata-Ku) ḥeš·bō·wn (Hesybon) wə·ʾel·ʿā·lêh (dan Eleale) kî (sebab) ʿal- (pada) qê·ṣêk̲ (panenmu feminin) wə·ʿal- (dan pada) qə·ṣî·rêk̲ (penuaianmu feminin) hê·d̲ād̲ (pekik) nā·fāl (telah jatuh)
Atas demikian, Aku akan menangis dengan tangisan Yaezer, pohon anggur Sibma; Aku akan memuas-muaskan dahagamu dengan air mata-Ku, Hesybon dan Eleale, sebab pada saat panenmu dan pada saat penuaianmu, pekik telah jatuh.
Komentar
Posting Komentar