HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP DAMSYIK DAN EFRAIM
YESAYA 17:10
כִּ֤י שָׁכַ֨חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְ וְצ֥וּר מָֽעֻזֵּ֖ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־ כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַֽעֲמָנִ֔ים וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
kî (sebab) šā·k̲a·ḥat (kau feminin telah melupakan) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiš·ʿêk̲ (keselamatanmu feminin) wə·ṣūr (dan tebing) mā·ʿuz·zêk̲ (ketenagaanmu feminin) lō (tidak) zā·k̲ā·rət (telah kau feminin ingat) ʿal- (atas) kên (demikian) tiṭ·ṭə·ʿî (kau feminin menanam) niṭ·ʿê (tanaman-tanaman) na·ʿă·mā·nîm (kesenangan-kesenangan) ū·zə·mō·rat̲ (dan setek) zār (asing) tiz·rā·ʿen·nū (kau maskulin tebarkan)
Sebab kau telah melupakan Tuhan keselamatanmu dan tebing ketenagaanmu tidak telah kau ingat. Atas demikian, kau menanam tanaman-tanaman kesenangan-kesenangan, dan setek yang asing kau tebarkan,
Komentar
Posting Komentar