HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP DAMSYIK DAN EFRAIM
YESAYA 17:11
בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַֽחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס
bə·yō·wm (di hari) niṭ·ʿêk̲ (tanamanmu feminin) tə·śaḡ·śê·ḡî (kau feminin pagar-pagari) ū·b̲ab·bō·qer (dan di subuh) zar·ʿêk̲ (benihmu feminin) taf·rî·ḥî (kau feminin buat berkembang) nêd̲ (timbunan) qā·ṣîr (panen) bə·yō·wm (di hari) na·ḥă·lāh (yang tersakiti) ū·k̲ə·ʾêb̲ (dan penderitaan) ʾā·nūš (yang terapuhkan) s (-)
di hari tanamanmu kau pagar-pagari, dan di saat subuh benihmu kau buat berkembang timbunan, panen yang tersakiti di hari dan yang terapuhkan penderitaan.
Komentar
Posting Komentar