HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP ASYUR
YESAYA 17:13
לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃
lə·ʾum·mîm (kelompok-kelompok) kiš·’ō·wn (seperti gemuruh) ma·yim (air-air) rab·bîm (banyak-banyak) yiš·šā·ʾūn (diterjang) wə·ḡā·‘ar (dan Dia maskulin telah menghardik) bōw (di dia maskulin) wə·nās (dan dia maskulin telah kabur) mim·mer·ḥāq (dari kejauhan) wə·rud·daf (dan telah terkejar-kejar) kə·mōṣ (seperti sekam) hā·rîm (gunung-gunung) lif·nê- (pada muka-muka) rū·aḥ (roh/angin) ū·ḵə·ḡal·gal (dan seperti gelindingan) lif·nê (pada muka-muka) sū·fāh (topan)
Kelompok-kelompok seperti diterjang gemuruh air-air yang banyak; dan Dia (YHWH) telah menghardik di dia, dan dia kabur dari kejauhan dan telah terkejar-kejar seperti sekam gunung-gunung pada muka-muka angin dan seperti gelindingan pada muka-muka topan.
Komentar
Posting Komentar