HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP DAMSYIK DAN EFRAIM
YESAYA 17:9
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗וֹ כַּֽעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֨רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָֽזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָֽיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃
bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu) yih·yū (akan ada) ʿā·rê (kota-kota) mā·ʿuz·zōw (ketenagaan dia maskulin) ka·ʿă·zū·b̲at̲ (seperti yang ditinggalkan) ha·ḥō·reš (rimba itu) wə·hā·ʾā·mîr (dan puncak itu) ʾă·šer (yang) ʿā·zə·b̲ū (telah mereka tinggalkan) mip·pə·nê (dari muka-muka) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) wə·hā·yə·t̲āh (dan telah ada) šə·mā·māh (keporak-porandaan)
Di hari itu kota-kota ketenagaan dia akan ada seperti yang ditinggalkan, rimba itu dan puncak itu yang telah mereka tinggalkan dari muka-muka para putra Israel dan telah ada keporak-porandaan.
Komentar
Posting Komentar