NUBUAT TENTANG ZAMAN AKHIR. ISRAEL DISELAMATKAN
YESAYA 27:13
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִתָּקַע֘ בְּשׁוֹפָ֣ר גָּדוֹל֒ וּבָ֗אוּ הָאֹֽבְדִים֙ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּֽחֲו֧וּ לַיהֹוָ֛ה בְּהַ֥ר הַקֹּ֖דֶשׁ בִּירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu) yit·tā·qaʿ (akan digemeretakkan) bə·šō·w·fār (dengan sangkakala) gā·ḏō·wl (besar) ū·b̲ā·ʾū (dan telah datang) hā·ʾō·b̲ə·d̲îm (yang-yang lenyap itu) bə·ʾe·reṣ (di negeri) ʾaš·šūr (Asyur) wə·han·nid·dā·ḥîm (dan yang-yang terusir itu) bə·ʾe·reṣ (di negeri) miṣ·rā·yim (Mesir) wə·hiš·ta·ḥă·wū (dan telah saling bersujud) la·Y·hō·wāh (kepada YHWH) bə·har (di gunung) haq·qō·d̲eš (kekudusan itu) bî·rū·šā·lā͏im (di Yerusalem)
Dan telah ada di hari itu, akan digemeretakkan dengan sangkakala yang besar, dan telah datang orang-orang yang lenyap itu di negeri Asyur dan orang-orang yang terusir itu di negeri Mesir dan telah saling bersujud kepada YHWH di gunung kekudusan itu, di Yerusalem.
Komentar
Posting Komentar