YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. TERHADAP PARA PEMIMPIN YERUSALEM
YESAYA 28:12
אֲשֶׁ֣ר ׀ אָמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם זֹ֤את הַמְּנוּחָה֙ הָנִ֣יחוּ לֶֽעָיֵ֔ף וְזֹ֖את הַמַּרְגֵּעָ֑ה וְלֹ֥א אָב֖וּא שְׁמֽוֹעַ׃
ʾă·šer (yang) ʾā·mar (Dia maskulin telah berkata) ʾă·lê·hem (pada mereka) zōt̲ (ini) ham·mə·nū·ḥāh (pelabuhan itu) hā·nî·ḥū (kalian buatlah labuhkan) le·ʿā·yêf (pada loyo) wə·zōt̲ (dan ini) ham·mar·gê·ʿāh (peristirahatan itu) wə·lō (dan tidak) ʾā·b̲ū (mereka telah mau) šə·mō·w·a‘ (mendengarkan)
yang mana Dia (YHWH) telah berkata pada mereka: "Ini pelabuhan itu, kalian buatlah labuhkan pada yang loyo; dan ini peristirahatan itu." Dan mereka tidak telah mau mendengarkan.
Komentar
Posting Komentar