YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. TERHADAP PARA PEMIMPIN YERUSALEM
YESAYA 28:13
וְהָיָ֨ה לָהֶ֜ם דְּבַר־ יְהֹוָ֗ה צַ֣ו לָצָ֞ו צַ֤ו לָצָו֙ קַ֤ו לָקָו֙ קַ֣ו לָקָ֔ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֣יר שָׁ֑ם לְמַ֨עַן יֵֽלְכ֜וּ וְכָשְׁל֤וּ אָחוֹר֙ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ פ
wə·hā·yāh (dan telah ada) lā·hem (pada mereka) də·b̲ar- (firman) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣaw (aturan) lā·ṣāw (pada aturan) ṣaw (aturan) lā·ṣāw (pada aturan) qaw (kawat) lā·qāw (pada kawat) qaw (kawat) lā·qāw (pada kawat) zə·ʿêr (susutan) šām (di sana) zə·ʿêr (susutan) šām (di sana) lə·ma·ʿan (untuk tujuan) yê·lə·k̲ū (mereka berjalan) wə·k̲ā·šə·lū (dan telah menyandung) ’ā·ḥō·wr (belakang) wə·niš·bā·rū (dan telah terpatahkan) wə·nō·wq·šū (dan telah terjerat) wə·nil·kā·d̲ū (dan telah tertangkap) f (-)
Dan firman YHWH telah ada pada mereka: "Aturan pada aturan, aturan pada aturan, kawat pada kawat, kawat pada kawat, susutan di sana, susutan di sana!" untuk tujuan mereka berjalan dan telah menyandung belakang dan telah terpatahkan dan telah terjerat dan telah tertangkap.
Komentar
Posting Komentar