YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. TERHADAP PARA PEMIMPIN YERUSALEM
YESAYA 28:18
וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־ מָ֔וֶת וְחָזֽוּתְכֶ֥ם אֶת־ שְׁא֖וֹל לֹ֣א תָק֑וּם שׁ֤וֹט שׁוֹטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִֽהְיִ֥יתֶם ל֖וֹ לְמִרְמָֽס׃
wə·k̲up·par (dan telah dilapis-lapis) bə·rît̲·k̲em (perjanjian kalian) ʾet̲- (dengan) mā·wet̲ (maut) wə·ḥā·zū·t̲ə·k̲em (dan penglihatan kalian) ʾet̲- (dengan) šə·’ō·wl (alam mair) lō (tidak) t̲ā·qūm (akan berdiri) šō·wṭ (cemeti) šō·w·ṭêf (yang menyembur) kî (ketika) ya·ʿă·b̲ōr (itu maskulin lewat) wih·yî·t̲em (dan kalian telah ada) lōw (bagi itu maskulin) lə·mir·mās (terkait injakan)
Dan perjanjian kalian dengan maut telah dilapis-lapis dan penglihatan kalian dengan alam mair tidak akan berdiri; cemeti yang menyembur ketika itu lewat, dan kalian telah ada bagi itu sebagai injakan.
Komentar
Posting Komentar