YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. NUBUAT TERHADAP SAMARIA
YESAYA 28:2
הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔י כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב כְּ֠זֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽד׃
hin·nêh (lihat) ḥā·zāq (kuat) wə·ʾam·miṣ (dan tangguh) la·ḏō·nāy (pada sang Tuan) kə·ze·rem (seperti guyuran) bā·rād̲ (rambun) śa·ʿar (topan) qā·ṭeb̲ (keberaian) kə·ze·rem (seperti guyuran) ma·yim (air-air) kab·bî·rîm (luas-luas) šō·ṭə·fîm (yang-yang menyembur) hin·nî·aḥ (telah dia maskulin buat endapkan) lā·ʾā·reṣ (ke bumi/tanah) bə·yād̲ (dengan tangan)
Lihat, yang kuat dan yang tangguh pada sang Tuan, seperti guyuran rambun, topan keberaian, seperti guyuran air-air yang luas yang menyembur; telah dia buat endapkan ke tanah dengan tangan.
Komentar
Posting Komentar