YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. KEBIJAKSANAAN YHWH
YESAYA 28:28
לֶ֣חֶם יוּדָ֔ק כִּ֛י לֹ֥א לָנֶ֖צַח אָד֣וֹשׁ יְדוּשֶׁ֑נּוּ וְ֠הָמַם גִּלְגַּ֧ל עֶגְלָת֛וֹ וּפָרָשָׁ֖יו לֹֽא־ יְדֻקֶּֽנּוּ׃
le·ḥem (roti) yū·d̲āq (membuat diremukkan) kî (bahwa) lō (tidak) lā·ne·ṣaḥ (untuk seterusnya) ’ā·ḏō·wōš (iles) yə·d̲ū·šen·nū (dia maskulin mengiles itu maskulin) wə·hā·mam (dan dia maskulin telah meributkan) gil·gal (jentera) ‘eḡ·lā·ṯōw (gelindingan dia maskulin) ū·fā·rā·šāw (dan kuda-kuda kereta dia maskulin) lō- (tidak) yə·d̲uq·qen·nū (dia maskulin meremukkan itu maskulin)
Roti membuat diremukkan? Bahwa tidak untuk seterusnya dia mengiles-iles itu. Dan dia telah meributkan jentera gelindingan dia dan kuda-kuda kereta dia, dia tidak meremukkan itu.
Komentar
Posting Komentar