YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. BANGSA YANG BUTA
YESAYA 29:12
וְנִתַּ֣ן הַסֵּ֗פֶר עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ יָדַ֥ע סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־ זֶ֑ה וְאָמַ֕ר לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי סֵֽפֶר׃ ס
wə·nit·tan (dan telah diberikan) has·sê·fer (dokumen itu) ʿal (kepada) ʾă·šer (yang) lō- (tidak) yā·d̲aʿ (telah tahu) sê·fer (dokumen) lê·mōr (terkait berkata) qə·rā (kau maskulin sebutlah/lafalkan) nā- (lah) zeh (ini) wə·ʾā·mar (dan dia maskulin telah berkata) lō (tidak) yā·d̲aʿ·tî (aku telah tahu) sê·fer (dokumen) s (-)
dan dokumen itu telah diberikan kepada yang tidak telah tahu dokumen dengan berkata: "Kamu lafalkanlah ini," dan dia telah berkata: "Aku tidak telah tahu dokumen."
Komentar
Posting Komentar