YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. BANGSA YANG BUTA
YESAYA 29:14
לָכֵ֗ן הִנְנִ֥י יוֹסִ֛ף לְהַפְלִ֥יא אֶת־ הָעָם־ הַזֶּ֖ה הַפְלֵ֣א וָפֶ֑לֶא וְאָֽבְדָה֙ חָכְמַ֣ת חֲכָמָ֔יו וּבִינַ֥ת נְבֹנָ֖יו תִּסְתַּתָּֽר׃ ס
lā·k̲ên (atas demikian) hin·nî (lihat Aku) yō·w·sif (akan membuat tambah) lə·haf·lî (untuk membuat berajaib) ʾet̲- (dengan) hā·ʿām- (umat itu) haz·zeh (yang ini) haf·lê (membuat berajaib) wā·fe·le (dan keajaiban) wə·ʾā·b̲ə·d̲āh (dan telah lenyap) ḥā·k̲ə·mat̲ (hikmat) ḥă·k̲ā·māw (hakimah-hakimah dia maskulin) ū·b̲î·nat̲ (dan pemahaman) nə·b̲ō·nāw (yang-yang terpahamkan dia maskulin) tis·tat·tār (akan saling bersembunyi) s (-)
"atas demikian, lihat, Aku akan membuat tambah untuk membuat berajaib dengan umat ini, membuat berajaib dan keajaiban; hikmat para hakimahnya telah lenyap dan pemahaman para cendekianya akan saling bersembunyi."
Komentar
Posting Komentar