YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. BANGSA YANG BUTA
YESAYA 29:15
ה֛וֹי הַמַּֽעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהֹוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יֹֽדְעֵֽנוּ׃
hō·w (celaka) ham·ma·ʿă·mî·qîm (yang-yang membuat mendalamkan itu) mê·Y·hō·wāh (dari YHWH) las·tir (pada menyembunyikan) ʿê·ṣāh (nasihat) wə·hā·yāh (dan telah ada) b̲ə·maḥ·šāk̲ (dalam kegelapan) ma·ʿă·śê·hem (perbuatan-perbuatan mereka maskulin) way·yō·mə·rū (dan mereka maskulin berkata) mî (siapa) rō·ʾê·nū (yang melihat kita) ū·mî (dan siapa) yō·d̲ə·ʿê·nū (yang tahu kita)
Celaka orang-orang yang membuat mendalamkan itu, pada menyembunyikan nasihat dari YHWH, dan perbuatan-perbuatan mereka telah ada dalam kegelapan, dan mereka berkata: "Siapa yang melihat kita dan siapa yang tahu kita?"
Komentar
Posting Komentar