YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. KESELAMATAN ISRAEL SESUDAH PENINDASAN
YESAYA 29:23
כִּ֣י בִ֠רְאֹתוֹ יְלָדָ֞יו מַֽעֲשֵׂ֥ה יָדַ֛י בְּקִרְבּ֖וֹ יַקְדִּ֣ישׁוּ שְׁמִ֑י וְהִקְדִּ֨ישׁוּ֙ אֶת־ קְד֣וֹשׁ יַֽעֲקֹ֔ב וְאֶת־ אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יַֽעֲרִֽיצוּ׃
kî (sebab) b̲ir·ʾō·t̲ōw (di melihat dia maskulin) yə·lā·d̲āw (para anak dia maskulin) ma·ʿă·śêh (buatan) yā·d̲ay (kedua tangan-Ku) bə·qir·bōw (di dekat dia maskulin) yaq·dî·šū (mereka maskulin akan membuat menguduskan) šə·mî (nama-Ku) wə·hiq·dî·šū (dan mereka telah membuat menguduskan) ʾet̲- (mengenai) qə·ḏō·wōš (kudus) ya·ʿă·qōb̲ (Yakub) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel) ya·ʿă·rî·ṣū (akan mereka maskulin buat takjubi)
"Sebab di saat dia, para anak dia, melihat buatan kedua tangan-Ku di dekat dia, mereka akan membuat menguduskan nama-Ku; dan mereka telah membuat menguduskan Yang Kudus Yakub, dan Tuhan Israel akan mereka buat takjubi;"
Komentar
Posting Komentar