YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. YERUSALEM TERKEPUNG TETAPI DISELAMATKAN
YESAYA 29:4
וְשָׁפַלְתְּ֙ מֵאֶ֣רֶץ תְּדַבֵּ֔רִי וּמֵֽעָפָ֖ר תִּשַּׁ֣ח אִמְרָתֵ֑ךְ וְֽ֠הָיָה כְּא֤וֹב מֵאֶ֨רֶץ֙ קוֹלֵ֔ךְ וּמֵעָפָ֖ר אִמְרָתֵ֥ךְ תְּצַפְצֵֽף׃
wə·šā·falt (dan kau feminin telah membenam) mê·ʾe·reṣ (dari bumi) tə·d̲ab·bê·rî (kau feminin akan berfirman-firman) ū·mê·ʿā·fār (dan dari debu) tiš·šaḥ (akan disujudkan) ʾim·rā·t̲êk̲ (perkataanmu feminin) wə·hā·yāh (dan telah ada) kə·’ō·wḇ (seperti arwah) mê·ʾe·reṣ (dari bumi) qō·w·lêḵ (suaramu feminin) ū·mê·ʿā·fār (dan dari debu) ʾim·rā·t̲êk̲ (perkataanmu feminin) tə·ṣaf·ṣêf (akan meruku-ruku)
Dan kau telah membenam, kau akan berfirman-firman dari bumi, dan perkataanmu akan disujudkan dari debu; dan suaramu telah ada seperti arwah dari bumi, dan perkataanmu akan meruku-ruku dari debu.
Komentar
Posting Komentar