YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. YERUSALEM TERKEPUNG TETAPI DISELAMATKAN
YESAYA 29:5
וְהָיָ֛ה כְּאָבָ֥ק דַּ֖ק הֲמ֣וֹן זָרָ֑יִךְ וּכְמֹ֤ץ עֹבֵר֙ הֲמ֣וֹן עָֽרִיצִ֔ים וְהָיָ֖ה לְפֶ֥תַע פִּתְאֹֽם׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) kə·ʾā·b̲āq (seperti habuk) daq (remuk) hă·mō·wn (keruahan) zā·rā·yik̲ (asing-asingmu feminin) ū·k̲ə·mōṣ (dan seperti sekam) ʿō·b̲êr (yang berlalu) hă·mō·wn (keruahan) ʿā·rî·ṣîm (bengis-bengis) wə·hā·yāh (dan telah ada) lə·fe·t̲aʿ (pada sekejap) pit̲·ʾōm (seketika)
Dan telah ada keruahan para asingmu seperti habuk yang remuk, dan keruahan para bengis seperti sekam yang berlalu. Dan telah ada pada sekejap, seketika,
Komentar
Posting Komentar