YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. BUKAN MESIR, TETAPI YHWH YANG MEMBERI PERTOLONGAN
YESAYA 30:2
הַהֹֽלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעוֹז֙ בְּמָע֣וֹז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְס֖וֹת בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם׃
ha·hō·lə·k̲îm (yang-yang berjalan/pergi itu) lā·re·d̲et̲ (untuk turun) miṣ·ra·yim (Mesir) ū·fî (dan mulut-Ku) lō (tidak) šā·ʾā·lū (telah mereka tanyai) lā·‘ō·wz (untuk berkukuh) bə·mā·‘ō·wz (dalam kekukuhan) par·ʿōh (Firaun) wə·laḥ·sō·wṯ (dan untuk bersuaka) bə·ṣêl (dalam naungan) miṣ·rā·yim (Mesir)
orang-orang yang pergi untuk turun ke Mesir, dan mulut-Ku tidak telah mereka tanyai, untuk berkukuh dalam kekukuhan Firaun dan untuk bersuaka dalam naungan Mesir.
Komentar
Posting Komentar