YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. HUKUMAN TUHAN ATAS ASYUR
YESAYA 30:29
הַשִּׁיר֙ יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כְּלֵ֖יל הִתְקַדֶּשׁ־ חָ֑ג וְשִׂמְחַ֣ת לֵבָ֗ב כַּֽהוֹלֵךְ֙ בֶּֽחָלִ֔יל לָב֥וֹא בְהַר־ יְהֹוָ֖ה אֶל־ צ֥וּר יִשְׂרָאֵֽל׃
haš·šîr (syair itu) yih·yeh (akan ada) lā·k̲em (pada kalian) kə·lêl (seperti malam) hit̲·qad·deš- (saling menguduskan) ḥāḡ (perayaan) wə·śim·ḥat̲ (dan kegirangan) lê·b̲āb̲ (hati) ka·hō·w·lêḵ (seperti yang berjalan) be·ḥā·lîl (dengan seruling) lā·ḇō·w (untuk datang) b̲ə·har- (di gunung) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾel- (ke) ṣūr (tebing) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Syair itu akan ada pada kalian seperti malam, saling menguduskan perayaan, dan kegirangan hati seperti yang berjalan dengan seruling untuk datang di gunung YHWH, ke tebing Israel.
Komentar
Posting Komentar