YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. YHWH SATU-SATUNYA PENOLONG
YESAYA 31:9
וְסַלְעוֹ֙ מִמָּג֣וֹר יַֽעֲב֔וֹר וְחַתּ֥וּ מִנֵּ֖ס שָׂרָ֑יו נְאֻם־ יְהֹוָ֗ה אֲשֶׁר־ א֥וּר לוֹ֙ בְּצִיּ֔וֹן וְתַנּ֥וּר ל֖וֹ בִּירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס
wə·sal·ʿōw (dan bukit batu dia maskulin) mim·mā·ḡō·wr (dari ketakutan) ya·‘ă·ḇō·wr (akan menyeberang) wə·ḥat·tū (dan telah menunduk) min·nês (dari bendera) śā·rāw (para pemimpin dia maskulin) nə·ʾum- (sabda) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾă·šer- (yang) ʾūr (nyala) lōw (pada Dia maskulin) bə·ṣî·yō·wn (di Sion) wə·t̲an·nūr (dan tanur) lōw (pada Dia maskulin) bî·rū·šā·lā͏im (di Yerusalem) s (-)
Dan bukit batunya akan menyeberang dari ketakutan dan para pemimpinnya telah menunduk dari bendera, sabda YHWH, yang mana nyala pada Dia (YHWH) di Sion dan tanur pada Dia (YHWH) di Yerusalem.
Komentar
Posting Komentar