YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. PERINGATAN KEPADA PARA WANITA YERUSALEM
YESAYA 32:14
כִּֽי־ אַרְמ֣וֹן נֻטָּ֔שׁ הֲמ֥וֹן עִ֖יר עֻזָּ֑ב עֹ֣פֶל וָבַ֜חַן הָיָ֨ה בְעַ֤ד מְעָרוֹת֙ עַד־ עוֹלָ֔ם מְשׂ֥וֹשׂ פְּרָאִ֖ים מִרְעֵ֥ה עֲדָרִֽים׃
kî- (sebab) ’ar·mō·wn (puri) nuṭ·ṭāš (telah tersisih-sisihkan) hă·mō·wn (keriuhan) ʿîr (kota) ʿuz·zāb̲ (telah ditinggalkan) ʿō·fel (pongsu) wā·b̲a·ḥan (dan tempat pengawasan) hā·yāh (telah ada) b̲ə·ʿad̲ (di hingga) mə·‘ā·rō·wṯ (gua-gua) ʿad̲- (sampai) ʿō·w·lām (selamanya) mə·śō·wś (kegembiraan) pə·rā·ʾîm (keledai-keledai liar) mir·ʿêh (penggembalaan) ʿă·d̲ā·rîm (kawanan-kawanan)
Sebab puri telah tersisih-sisihkan, keriuhan kota telah ditinggalkan, pongsu serta tempat pengawasan telah ada di hingga gua-gua sampai selamanya, kegembiraan keledai-keledai liar, penggembalaan kawanan-kawanan.
Komentar
Posting Komentar