YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. RAJA YANG ADIL
YESAYA 32:2
וְהָֽיָה־ אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־ מַ֣יִם בְּצָי֔וֹן כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־ כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃
wə·hā·yāh- (dan telah ada) ʾîš (tiap/orang) kə·ma·ḥă·b̲ê- (seperti perlindungan) rū·aḥ (roh/angin) wə·sê·t̲er (dan perteduhan) zā·rem (siraman) kə·fal·ḡê- (seperti kali-kali) ma·yim (air-air) bə·ṣā·yō·wn (di gurun) kə·ṣêl (seperti naungan) se·laʿ- (bukit batu) kā·b̲êd̲ (berat/hebat) bə·ʾe·reṣ (di negeri) ʿă·yê·fāh (loyo)
dan masing-masing telah ada seperti perlindungan angin dan perteduhan siraman, seperti kali-kali air-air di gurun, seperti naungan bukit batu yang hebat di negeri yang loyo.
Komentar
Posting Komentar