YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. RAJA YANG ADIL
YESAYA 32:6
כִּ֤י נָבָל֙ נְבָלָ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְלִבּ֖וֹ יַֽעֲשֶׂה־ אָ֑וֶן לַֽעֲשׂ֣וֹת חֹ֗נֶף וּלְדַבֵּ֤ר אֶל־ יְהֹוָה֙ תּוֹעָ֔ה לְהָרִיק֙ נֶ֣פֶשׁ רָעֵ֔ב וּמַשְׁקֵ֥ה צָמֵ֖א יַחְסִֽיר׃
kî (sebab) nā·b̲āl (bebal) nə·b̲ā·lāh (kebebalan) yə·d̲ab·bêr (memfirman-firmankan) wə·lib·bōw (dan hati dia maskulin) ya·ʿă·śeh- (membuat) ʾā·wen (kebobrokan/kebejatan) la·‘ă·śō·wṯ (pada membuat) ḥō·nef (kecabulan) ū·lə·d̲ab·bêr (dan pada memfirman-firmankan) ʾel- (terkait) Yə·hō·wāh (YHWH) tō·w·‘āh (kekeliruan) lə·hā·rîq (pada membuat mengosongkan) ne·feš (jiwa) rā·ʿêb̲ (lapar) ū·maš·qêh (dan minuman) ṣā·mê (haus) yaḥ·sîr (membuat mengurangi)
Sebab yang bebal memfirman-firmankan kebebalan, dan hatinya membuat kebobrokan, pada membuat kecabulan dan pada memfirman-firmankan kekeliruan terkait YHWH, pada membuat mengosongkan jiwa yang lapar dan membuat mengurangi minuman yang haus.
Komentar
Posting Komentar