YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. RAJA YANG ADIL
YESAYA 32:7
וְכֵלַ֖י כֵּלָ֣יו רָעִ֑ים ה֚וּא זִמּ֣וֹת יָעָ֔ץ לְחַבֵּ֤ל עֲנִיִּים֙ בְּאִמְרֵי־ שֶׁ֔קֶר וּבְדַבֵּ֥ר אֶבְי֖וֹן מִשְׁפָּֽט׃
wə·k̲ê·lay (dan orang pelit) kê·lāw (perlengkapan-perlengkapan dia maskulin) rā·ʿîm (jahat-jahat) hū (dia maskulin) zim·mō·wṯ (muslihat-muslihat) yā·ʿāṣ (telah bernasihatkan) lə·ḥab·bêl (untuk mengikat-ikat) ʿă·nî·yîm (senak-senak) bə·ʾim·rê- (dengan kata-kata) še·qer (dusta) ū·b̲ə·d̲ab·bêr (dan di memfirman-firmankan) ʾeḇ·yō·wn (melarat) miš·pāṭ (keadilan)
Dan orang pelit perlengkapan-perlengkapannya jahat-jahat, dia telah bernasihatkan muslihat-muslihat untuk mengikat-ikat para senak dengan kata-kata dusta dan di saat yang melarat memfirman-firmankan keadilan.
Komentar
Posting Komentar