YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. PERINGATAN KEPADA PARA WANITA YERUSALEM
YESAYA 32:9
נָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קוֹלִ֑י בָּנוֹת֙ בֹּֽטְח֔וֹת הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽי׃
nā·šîm (para wanita) ša·’ă·nan·nō·wṯ (sentosa-sentosa) qō·mə·nāh (kalian feminin bangkitlah) šə·maʿ·nāh (kalian feminin dengarkanlah) qō·w·lî (suaraku) bā·nō·wṯ (para putri) bō·ṭə·ḥō·wt̲ (feminin yang-yang berlindung) haʾ·zên·nāh (kalian feminin buatlah menelinga) ʾim·rā·t̲î (perkataanku)
Para wanita yang sentosa, kalian bangkitlah, kalian dengarkanlah suaraku, para putri yang berlindung, kalian buatlah menelinga perkataanku!
Komentar
Posting Komentar