YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). YERUSALEM TERLUPUT DARI TANGAN SANHERIB
YESAYA 37:20
וְעַתָּה֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הֽוֹשִׁיעֵ֖נוּ מִיָּד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־ מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּֽי־ אַתָּ֥ה יְהֹוָ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃
wə·ʿat·tāh (dan kini) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê·nū (Tuhan-Tuhan kami) hō·wō·šî·‘ê·nū (Kau maskulin buatlah menyelamatkan kami) mi·yā·ḏōw (dari tangan dia maskulin) wə·yê·d̲ə·ʿū (dan mengetahui) kāl- (semua) mam·lə·ḵō·wṯ (kerajaan-kerajaan) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) kî- (bahwa) ʾat·tāh (Kau maskulin) Yə·hō·wāh (YHWH) lə·b̲ad·de·k̲ā (pada diri-Mu maskulin)
"Dan kini, YHWH Tuhan kami, Engkau buatlah menyelamatkan kami dari tangan dia, dan semua kerajaan bumi ini mengetahui bahwa Engkau YHWH pada diri-Mu."
Komentar
Posting Komentar