YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). YERUSALEM TERLUPUT DARI TANGAN SANHERIB
YESAYA 37:21
וַיִּשְׁלַח֙ יְשַׁעְיָ֣הוּ בֶן־ אָמ֔וֹץ אֶל־ חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ הִתְפַּלַּ֣לְתָּ אֵלַ֔י אֶל־ סַנְחֵרִ֖יב מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
way·yiš·laḥ (dan mengutus) yə·šaʿ·yā·hū (Yesaya) b̲en- (putra) ’ā·mō·wṣ (Amos) ʾel- (kepada) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) lê·mōr (terkait berkata) kōh- (begini) ʾā·mar (telah berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾă·šer (yang) hit̲·pal·lal·tā (kau maskulin telah saling berdoa) ʾê·lay (kepada-Ku) ʾel- (terkait) san·ḥê·rîb̲ (Sanherib) me·lek̲ (raja) ʾaš·šūr (Asyur)
Dan Yesaya putra Amos mengutus kepada Hizkia dengan berkata: "Begini YHWH Tuhan Israel telah berkata: Yang mana kamu telah saling berdoa kepada-Ku terkait Sanherib raja Asyur."
Komentar
Posting Komentar