YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). YERUSALEM TERLUPUT DARI TANGAN SANHERIB
YESAYA 37:27
וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־ יָ֔ד חַ֖תּוּ וָבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃
wə·yō·šə·b̲ê·hen (dan yang-yang duduk/mendiami dia feminin) qiṣ·rê- (sedikit/kurang) yād̲ (tangan) ḥat·tū (mereka telah merunduk) wā·b̲ō·šū (dan mereka telah memucat) hā·yū (mereka telah adalah) ʿê·śeb̲ (terna) śā·d̲eh (padang) wî·raq (dan kehijauan) de·še (tunas) ḥă·ṣîr (rerumputan) gag·gō·wṯ (sotoh-sotoh) ū·šə·d̲ê·māh (dan perpadangan) lif·nê (pada muka-muka) qā·māh (cuatan)
"dan para penduduknya kurang tangan, mereka telah merunduk dan telah memucat; mereka telah adalah terna padang dan hehijauan tunas, rerumputan sotoh-sotoh dan perpadangan pada muka-muka cuatan."
Komentar
Posting Komentar