YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). YERUSALEM TERLUPUT DARI TANGAN SANHERIB
YESAYA 37:34
בַּדֶּ֥רֶךְ אֲשֶׁר־ בָּ֖א בָּ֣הּ יָשׁ֑וּב וְאֶל־ הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לֹ֥א יָב֖וֹא נְאֻם־ יְהֹוָֽה׃
bad·de·rek̲ (di jalan) ʾă·šer- (yang) bā (dia maskulin telah datang) bāh (di itu feminin) yā·šūb̲ (dia maskulin akan kembali) wə·ʾel- (dan ke) hā·ʿîr (kota itu) haz·zōt̲ (yang ini) lō (tidak) yā·ḇō·w (dia maskulin akan datang/masuk) nə·ʾum- (sabda) Yə·hō·wāh (YHWH)
"Di jalan yang mana dia telah datang di itu, dia akan kembali, dan ke kota ini dia tidak akan masuk. Sabda YHWH."
Komentar
Posting Komentar