YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). YERUSALEM TERLUPUT DARI TANGAN SANHERIB
YESAYA 37:9
וַיִּשְׁמַ֗ע עַל־ תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶךְ־ כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיִּשְׁמַע֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־ חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
way·yiš·maʿ (dan dia maskulin mendengar) ʿal- (terkait) tir·hā·qāh (Tirhaka) me·lek̲- (raja) kūš (Kush) lê·mōr (terkait berkata) yā·ṣā (dia maskulin telah keluar) lə·hil·lā·ḥêm (untuk ditempurkan) ʾit·tāk̲ (denganmu feminin) way·yiš·maʿ (dan dia maskulin mendengar) way·yiš·laḥ (dan mengutus) mal·ʾā·k̲îm (para utusan) ʾel- (kepada) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) lê·mōr (terkait berkata)
Dan dia (Sanherib) mendengar terkait Tirhaka raja Kush (Etiopia), dengan berkata: "Dia telah keluar untuk ditempurkan denganmu!" Dan dia (Sanherib) mendengar dan mengutus para utusan kepada Hizkia dengan berkata:
Komentar
Posting Komentar