YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). RAJA HIZKIA SAKIT DAN DISEMBUHKAN
YESAYA 38:12
דּוֹרִ֗י נִסַּ֧ע וְנִגְלָ֛ה מִנִּ֖י כְּאֹ֣הֶל רֹעִ֑י קִפַּ֨דְתִּי כָֽאֹרֵ֤ג חַיַּי֙ מִדַּלָּ֣ה יְבַצְּעֵ֔נִי מִיּ֥וֹם עַד־ לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃
dō·w·rî (peredaranku) nis·saʿ (telah dicabut) wə·niḡ·lāh (dan telah disingkap) min·nî (dariku) kə·ʾō·hel (seperti kemah) rō·ʿî (yang menggembalakanku) qip·pad̲·tî (aku telah mengumpar-ngumpar) ḵā·’ō·rêḡ (seperti yang menenun) ḥay·yay (kehidupan-kehidupanku) mid·dal·lāh (dari juntaian) yə·b̲aṣ·ṣə·ʿê·nî (Dia maskulin memutus-mutusku) mî·yō·wm (dari hari/siang) ʿad̲- (sampai) lay·lāh (malam) taš·lî·mê·nî (Kau maskulin membuat menuntaskanku)
Peredaranku telah dicabut dan telah disingkap dariku seperti kemah yang menggembalakanku; aku telah mengumpar-ngumpar kehidupan-kehidupanku seperti yang menenun; Dia (YHWH) memutus-mutusku dari juntaian. Dari siang sampai malam Engkau membuat menuntaskan saya,
Komentar
Posting Komentar