YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). RAJA HIZKIA SAKIT DAN DISEMBUHKAN
YESAYA 38:14
כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־ לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃
kə·sūs (seperti penjingkrak) ‘ā·ḡūr (pengicau) kên (demikian) ʾă·ṣaf·ṣêf (aku meruku-ruku) ʾeh·geh (aku menggumam) kay·yō·w·nāh (seperti merpati) dal·lū (telah berjuntai) ʿê·nay (kedua mataku) lam·mā·rō·wm (ke ketinggian) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) ʿā·šə·qāh- (derita) lî (padaku) ʿā·rə·b̲ê·nî (Kau maskulin tukarilah aku)
Seperti penjingkrak pengicau demikian aku meruku-ruku, aku menggumam seperti merpati. Kedua mata saya telah berjuntai ke ketinggian, sang Tuan, derita pada saya; Engkau tukarilah saya!
Komentar
Posting Komentar