YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). RAJA HIZKIA SAKIT DAN DISEMBUHKAN
YESAYA 38:17
הִנֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם מַר־ לִ֣י מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת בְּלִ֔י כִּֽי־ הִשְׁלַ֛כְתָּ אַֽחֲרֵ֥י גֵֽוְךָ֖ כָּל־ חֲטָאָֽי׃
hin·nêh (lihat) lə·šā·lō·wm (untuk damai) mar- (pahit) lî (padaku) mār (itu maskulin telah memahitkan) wə·ʾat·tāh (dan Kau maskulin) ḥā·šaq·tā (telah memaut) naf·šî (jiwaku) miš·ša·ḥat̲ (dari serling) bə·lî (kemampusan) kî- (sebab) hiš·lak̲·tā (Kau maskulin telah melemparkan) ʾa·ḥă·rê (ke belakang) ḡê·wə·ḵā (punggung-Mu maskulin) kāl- (semua) ḥă·ṭā·ʾāy (dosa-dosaku)
Lihat, yang pahit, itu telah memahitkan pada saya untuk damai; dan Engkau telah memaut jiwa saya dari serling kemampusan. Sebab Engkau telah melemparkan ke belakang punggung-Mu semua dosa saya.
Komentar
Posting Komentar