YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). RAJA HIZKIA SAKIT DAN DISEMBUHKAN
YESAYA 38:18
כִּֽי־ לֹ֥א שְׁא֛וֹל תּוֹדֶ֖ךָּ מָ֣וֶת יְהַלְלֶ֑ךָּ לֹֽא־ יְשַׂבְּר֥וּ יֽוֹרְדֵי־ ב֖וֹר אֶל־ אֲמִתֶּֽךָ׃
kî- (sebab) lō (tidak) šə·’ō·wl (alam maut) tō·w·ḏe·kā (membuat bertadah tangan Kau maskulin) mā·wet̲ (maut/kematian) yə·hal·lek·kā (memuji-muji-Mu maskulin) lō- (tidak) yə·śab·bə·rū (berharap-harap) yō·wr·ḏê- (yang-yang turun) ḇō·wr (lahad) ʾel- (ke) ʾă·mit·te·k̲ā (kebenaran-Mu maskulin)
Sebab alam maut tidak membuat bertadah tangan (kepada) Engkau, maut (tidak) memuji-muji-Mu; (orang-orang) yang turun (ke) lahad tidak berharap-harap ke kebenaran-Mu.
Komentar
Posting Komentar