KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. BERITA KELEPASAN
YESAYA 40:10
הִנֵּ֨ה אֲדֹנָ֤י יֱהֹוִה֙ בְּחָזָ֣ק יָב֔וֹא וּזְרֹע֖וֹ מֹ֣שְׁלָה ל֑וֹ הִנֵּ֤ה שְׂכָרוֹ֙ אִתּ֔וֹ וּפְעֻלָּת֖וֹ לְפָנָֽיו׃
hin·nêh (lihat) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) Yĕ·hō·wih (YHWH) bə·ḥā·zāq (dengan mantap) yā·ḇō·w (Dia maskulin datang) ū·zə·rō·ʿōw (dan lengan Dia maskulin) mō·šə·lāh (yang memerintah) lōw (bagi Dia maskulin) hin·nêh (lihat) śə·k̲ā·rōw (upah Dia maskulin) ʾit·tōw (dengan Dia maskulin) ū·fə·ʿul·lā·t̲ōw (dan pekerjaan Dia maskulin) lə·fā·nāw (pada muka-muka Dia maskulin)
Lihat, sang Tuan YHWH, Dia (YHWH) datang dengan mantap dan lengan Dia (YHWH) yang memerintah bagi Dia (YHWH). Lihat, upah Dia (YHWH) bersama Dia (YHWH) dan pekerjaan Dia (YHWH) pada muka-muka Dia (YHWH).
Komentar
Posting Komentar