KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. BERITA KELEPASAN
YESAYA 40:11
כְּרֹעֶה֙ עֶדְר֣וֹ יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹעוֹ֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּבְחֵיק֖וֹ יִשָּׂ֑א עָל֖וֹת יְנַהֵֽל׃ ס
kə·rō·ʿeh (seperti yang menggembalakan) ʿed̲·rōw (kawanan Dia maskulin) yir·ʿeh (Dia maskulin menggembalakan) biz·rō·ʿōw (dengan lengan Dia maskulin) yə·qab·bêṣ (Dia maskulin menghimpun-himpun) ṭə·lā·ʾîm (lindungan-lindungan) ū·b̲ə·ḥê·qōw (dan di pangkuan Dia maskulin) yiś·śā (Dia maskulin angkat) ‘ā·lō·wṯ (feminin yang-yang menyusui) yə·na·hêl (Dia maskulin alir-alirkan) s (-)
Seperti yang menggembalakan, Dia (YHWH) menggembalakan kawanan Dia (YHWH). Dengan lengan Dia (YHWH), Dia (YHWH) menghimpun-himpun lindungan-lindungan dan di pangkuan Dia (YHWH) Dia (YHWH) angkat, para induk Dia (YHWH) alir-alirkan.
Komentar
Posting Komentar