KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. TUHAN DI ATAS SEGALA TUHAN
YESAYA 40:31
וְקוֹיֵ֤ יְהֹוָה֙ יַֽחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַֽעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֨וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ
wə·qō·w·yê (dan yang-yang berkawat/berkait) Yə·hō·wāh (YHWH) ya·ḥă·lî·fū (membuat menyelitkan) k̲ō·aḥ (kekuatan) ya·ʿă·lū (mereka maskulin membuat menaikkan) ʾê·b̲er (ujung sayap) kan·nə·šā·rîm (seperti nasar-nasar) yā·rū·ṣū (mereka maskulin berlari) wə·lō (dan tidak) yî·ḡā·‘ū (mereka maskulin merengap) yê·lə·k̲ū (mereka maskulin berjalan) wə·lō (dan tidak) yî·ʿā·fū (mereka maskulin meloyo) f (-)
dan orang-orang yang berkait YHWH membuat menyelitkan kekuatan: mereka membuat menaikkan ujung sayap seperti nasar-nasar; mereka berlari dan tidak merengap, mereka berjalan dan tidak meloyo.
Komentar
Posting Komentar