KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. BERITA KELEPASAN
YESAYA 40:9
עַ֣ל הַר־ גָּבֹ֤הַ עֲלִי־ לָךְ֙ מְבַשֶּׂ֣רֶת צִיּ֔וֹן הָרִ֤ימִי בַכֹּ֨חַ֙ קוֹלֵ֔ךְ מְבַשֶּׂ֖רֶת יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם הָרִ֨ימִי֙ אַל־ תִּירָ֔אִי אִמְרִי֙ לְעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה הִנֵּ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
ʿal (ke) har- (gunung) gā·b̲ō·ha (menjulang) ʿă·lî- (kau feminin naiklah) lāk̲ (bagimu feminin) mə·b̲aś·śe·ret̲ (yang berkabar-kabar) ṣî·yō·wn (Sion) hā·rî·mî (kau feminin buatlah meninggikan) b̲ak·kō·aḥ (dengan kekuatan) qō·w·lêḵ (suaramu feminin) mə·b̲aś·śe·ret̲ (yang berkabar-kabar) yə·rū·šā·lā͏im (Yerusalem) hā·rî·mî (kau feminin buatlah meninggikan) ʾal- (jangan) tî·rā·ʾî (kau feminin takut) ʾim·rî (kau feminin katakanlah) lə·ʿā·rê (pada kota-kota) yə·hū·d̲āh (Yehuda) hin·nêh (lihat) ʾĕ·lō·hê·k̲em (Tuhan-Tuhan kalian maskulin)
Ke gunung yang menjulang kau naiklah bagimu, pengabar Sion! Kau buatlah meninggikan suaramu dengan kekuatan, pengabar Yerusalem, kau buatlah meninggikan, jangan kau takut! Kau katakanlah pada kota-kota Yehuda: "Lihat! Tuhan kalian!"
Komentar
Posting Komentar