KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. YHWH MEMBANGKITKAN SEORANG PEMBEBAS
YESAYA 41:1
הַֽחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַֽחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה׃
ha·ḥă·rî·šū (kalian buatlah diam) ʾê·lay (pada-Ku) ’î·yîm (pesisir-pesisir) ū·lə·ʾum·mîm (dan para rakyat) ya·ḥă·lî·fū (membuat menyelitkan) k̲ō·aḥ (kekuatan) yig·gə·šū (mereka maskulin mendekat) ʾāz (saat itu) yə·d̲ab·bê·rū (mereka maskulin berfirman-firman) yaḥ·dāw (secara padu) lam·miš·pāṭ (ke pengadilan) niq·rā·b̲āh (mari kita mendekat)
Kalian buatlah diam pada-Ku, pesisir-pesisir; dan para rakyat membuat menyelitkan kekuatan! Mereka mendekat, saat itu mereka berfirman-firman; secara padu mari kita mendekat ke pengadilan!
Komentar
Posting Komentar