KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. ISRAEL HAMBA YHWH
YESAYA 41:10
אַל־ תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־ אָ֔נִי אַל־ תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־ אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֨יךָ֙ אַף־ עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־ תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃
ʾal- (jangan) tî·rā (kau maskulin takut) kî (sebab) ʿim·mə·k̲ā- (denganmu maskulin) ʾā·nî (Aku) ʾal- (jangan) tiš·tāʿ (kau maskulin menyuram) kî- (sebab) ʾă·nî (Aku) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu maskulin) ʾim·maṣ·tî·k̲ā (Aku telah menyigap-nyigapkanmu maskulin) ʾaf- (bahkan) ʿă·zar·tî·k̲ā (Aku telah menolongmu maskulin) ʾaf- (bahkan) tə·mak̲·tî·k̲ā (Aku telah menopangmu maskulin) bî·mîn (dengan tangan kanan) ṣid̲·qî (kesadikan-Ku)
jangan kamu takut, sebab Aku bersamamu, jangan kamu menyuram, sebab Aku Tuhanmu; Aku telah menyigap-nyigapkanmu, bahkan Aku telah menolongmu; bahkan Aku telah menopangmu dengan tangan kanan kesadikan-Ku.
Komentar
Posting Komentar