KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. ISRAEL HAMBA YHWH
YESAYA 41:15
הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָע֖וֹת כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃
hin·nêh (lihat) śam·tîk̲ (Aku telah menaruhmu feminin) lə·mō·w·raḡ (terkait penggilingan) ḥā·rūṣ (ketajaman) ḥā·d̲āš (baru) ba·ʿal (majikan/pemilik) pî·p̄î·yō·wṯ (gerigi) tā·d̲ūš (kau maskulin akan mengiles) hā·rîm (gunung-gunung) wə·t̲ā·d̲ōq (dan akan kau maskulin remukkan) ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ (dan bukit-bukit) kam·mōṣ (seperti sekam) tā·śîm (akan kau maskulin taruh)
Lihat, Aku telah menaruhmu sebagai penggilingan ketajaman, yang baru, pemilik gerigi; kamu akan mengiles gunung-gunung dan akan kamu remukkan, dan bukit-bukit akan kamu taruh seperti sekam.
Komentar
Posting Komentar